RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
Bug 1117525 - [gu] need a translation for privacy_statement msgid
Summary: [gu] need a translation for privacy_statement msgid
Keywords:
Status: CLOSED ERRATA
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Linux 6
Classification: Red Hat
Component: subscription-manager
Version: 6.6
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
unspecified
unspecified
Target Milestone: rc
: ---
Assignee: Adrian Likins
QA Contact: John Sefler
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks: rhsm-rhel67
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2014-07-08 21:25 UTC by John Sefler
Modified: 2015-07-22 06:52 UTC (History)
5 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2015-07-22 06:52:06 UTC
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)


Links
System ID Private Priority Status Summary Last Updated
Red Hat Product Errata RHBA-2015:1345 0 normal SHIPPED_LIVE subscription-manager and python-rhsm bug fix and enhancement update 2015-07-20 17:59:53 UTC

Description John Sefler 2014-07-08 21:25:37 UTC 
Description of problem:

[root@jsefler-5 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A1 "privacy_statement"
msgid "<small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>"
msgstr "<small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>"

Expected a translation for msgstr


Need a translation in Zanata...
https://translate.zanata.org/zanata/webtrans/translate?project=subscription-manager&iteration=1.11.X&localeId=gu&locale=en#view:doc;doc:keys;search:privacy

Version-Release number of selected component (if applicable):
[root@jsefler-5 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.11.3-8.el5
Comment 1 RHEL Program Management 2014-07-08 21:27:36 UTC 
This request was evaluated by Red Hat Product Management for inclusion
in a Red Hat Enterprise Linux release.  Product Management has
requested further review of this request by Red Hat Engineering, for
potential inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release for currently
deployed products.  This request is not yet committed for inclusion in
a release.
Comment 2 John Sefler 2014-07-08 21:29:52 UTC 
I already fixed this upstream by pasting the translation from project 1.10.x to 1.11.x


Need to pull it into a new subscription-manager build.
Comment 5 John Sefler 2014-07-15 13:44:04 UTC 
Testing Version...
[root@jsefler-5 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.11.3-9.el5


[root@jsefler-5 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A1 "privacy_statement"
msgid "<small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>"
msgstr "<small><b>ટિપ્પણી:</b> Red Hat તમારા ખાનગીપણાને માન આપે છે: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html.</small>"


VERIFIED: The msgid is now translated, however...
FAILEDQA: The value of the url in the msgstr fails the pofilter urls test due to the extra period at the end of the url.


I have already fixed this in the upstream Zanata project https://translate.zanata.org/zanata/webtrans/Application.seam?project=subscription-manager&iteration=1.11.X&localeId=gu&locale=en#view:doc;doc:keys;search:privacy

Need to re-pull the translation into a new subscription-manager build.
Comment 8 Bryan Kearney 2014-11-03 19:48:06 UTC 
Moving bugs to 6.7
Comment 9 Bryan Kearney 2014-11-03 19:49:06 UTC 
Moving bugs to 6.7
Comment 10 Bryan Kearney 2014-11-03 19:53:47 UTC 
Moving bugs to 6.7
Comment 12 Shwetha Kallesh 2015-03-03 10:24:36 UTC 
Failed QA,I dont see translated string 


[root@dhcp35-119 ~]# subscription-manager version
server type: Red Hat Subscription Management
subscription management server: 0.9.26.8-1
subscription management rules: 5.12
subscription-manager: 1.14.1-1.el6
python-rhsm: 1.14.1-1.el6


[root@dhcp35-119 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A1 "privacy_statement"
msgid "<small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>"
msgstr "<small><b>મદદ:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>"
Comment 13 John Sefler 2015-03-03 13:52:46 UTC 
(In reply to Shwetha Kallesh from comment #12)
> Failed QA,I dont see translated string

Agreed.... 

Looking in Zanata, this msg appears partially translated for 1.13.X
https://translate.zanata.org/zanata/webtrans/Application.seam?project=subscription-manager&iteration=1.13.X&localeId=gu&locale=en#view:doc;doc:keys;search:privacy_statement

Looking in Zanata, this msg appears partially translated for 1.12.X
https://translate.zanata.org/zanata/webtrans/Application.seam?project=subscription-manager&iteration=1.12.X&localeId=gu&locale=en#view:doc;doc:keys;search:privacy_statement

Looking in Zanata, this msg appears fully translated for 1.11.X
https://translate.zanata.org/zanata/webtrans/Application.seam?project=subscription-manager&iteration=1.11.X&localeId=gu&locale=en#view:doc;doc:keys;search:privacy_statement

I am copying the translation from 1.11.X to 1.14.X now.
This will be fixed in subscription-manager-1.14 the next time strings are pulled from Zanata.
Comment 14 Adrian Likins 2015-04-08 16:01:53 UTC 
in master:
commit 3123746725b1ccdb980560118b84ce5ded6274a8
Author: Adrian Likins <alikins>
Date:   Wed Apr 8 09:47:58 2015 -0400

    1117525,1189950,1188961 latest strings from zanata
Comment 16 Shwetha Kallesh 2015-04-24 06:38:22 UTC 
Strings are translated and the extra period at the end is removed now

Verifying version:

[root@test09-64 ~]# subscription-manager  version
server type: RHN Classic and Red Hat Subscription Management
subscription management server: 0.9.26.8-1
subscription management rules: 5.12
subscription-manager: 1.14.5-1.el6
python-rhsm: 1.14.2-1.el6


[root@test09-64 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A1 "privacy_statement"
msgid "<small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>"
msgstr "<small><b>ટિપ્પણી:</b> Red Hat તમારા ખાનગીપણાને માન આપે છે: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>"
Comment 17 errata-xmlrpc 2015-07-22 06:52:06 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2015-1345.html
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.