Currently the navigation to a document on Zanata is a long process for a user. We should streamline this process so it doesn't require as many clicks and isn't as confusing to get to your language of of a document.
A drop-down list of languages a user is a member of...or provide the languages they are a member of at the top of the language list for the document?
Migrated; check JIRA for bug status: http://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-259