getVolumeSize on block storage is implemented using fseek() and ftell() on the /dev device file when the storage is active:

    with open(devPath, "rb") as f:
        f.seek(0, os.SEEK_END)
        return f.tell()

and it falls back to examining LVM LV metadata when storage is not active.

Hope that helps.