Description of problem:
translate.zanata.org is running generally slow. Also the editor produces lots of error messages, every few minutes, confirmed by other translators. These errors are mostly either e.g.
"14/08/14 14:39 Save FAILED: id 4791690, messages: translation failed for textflow 4791690: base versionNum + 0 does not match current versionNum 1"
"14/08/14 14:33 Save FAILED: id 49351, messages: 504 <html><body><h1>504 Gateway Time-out</h1> The server didn't respond in time. </body></html>"
Running reasonably smooth, no constant error messages.
Is this still a problem?
It got better since the server got restarted a few times. After that, while still being sluggish, at least it was usable and didnt show *as many* error messages. TM usability however is still limited - it is usually quicker doing translation from scratch than waiting for TM results to appear. And even when they do appear, they dont contain the string that got saved just before.
I am currently back working on the internal instance, which in comparison is still sooooo much faster. Let me ask around with other translators how t.z.org is currently behaving.
Migrated; check JIRA for bug status: http://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-48