Bug 1141236
| Summary: | Wrong translate string in message when activation key doesn't exist | ||
|---|---|---|---|
| Product: | [Retired] Katello | Reporter: | Pavel Studeník <pstudeni> |
| Component: | Localization and Internationalization | Assignee: | Devan Goodwin <dgoodwin> |
| Status: | CLOSED EOL | QA Contact: | Katello QA List <katello-qa-list> |
| Severity: | unspecified | Docs Contact: | |
| Priority: | unspecified | ||
| Version: | 1.0 | CC: | dgoodwin |
| Target Milestone: | --- | ||
| Target Release: | --- | ||
| Hardware: | Unspecified | ||
| OS: | Unspecified | ||
| Whiteboard: | |||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |
| Doc Text: | Story Points: | --- | |
| Clone Of: | Environment: | ||
| Last Closed: | 2020-03-27 19:03:37 UTC | Type: | Bug |
| Regression: | --- | Mount Type: | --- |
| Documentation: | --- | CRM: | |
| Verified Versions: | Category: | --- | |
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |
| Embargoed: | |||
| Bug Depends On: | |||
| Bug Blocks: | 1121117 | ||
|
Description
Pavel Studeník
2014-09-12 13:49:40 UTC
Acking 7.1 Forgive me if any of this is inaccurate but I believe this is incorrect specification of the locale, and not something you would see with normal usage.
[root@rhel7 ~]# LC_ALL=fr_FR subscription-manager register --org="admin" --activationkey="activationkey12"
'utf8' codec can't decode byte 0xa0 in position 25: invalid start byte
[root@rhel7 ~]# LC_ALL=fr_FR.utf8 subscription-manager register --org="admin" --activationkey="activationkey12"
Clé dactivation « {0} » introuvable pour lorganisation « admin ».
Additionally cs_CZ.utf8 is not one of the locales we translate. If used it should fallback to English like this:
[root@rhel7 ~]# LC_ALL=cs_CZ.utf8 subscription-manager register --org="admin" --activationkey="activationkey12"
Activation key 'activationkey12' not found for organization 'admin'.
Not sure what caused the incorrect translation in original report but it looks to have been corrected in latest code. Moving to MODIFIED so QE can have a look and see if they agree.
Testing with subscription-manager version against the hosted stage candlepin server... [root@jsefler-os7 ~]# subscription-manager version server type: This system is currently not registered. subscription management server: 0.9.26.4-1 subscription management rules: 5.11 subscription-manager: 1.13.9-1.el7 python-rhsm: 1.13.8-1.el7 ------------------------------------------ [root@jsefler-os7 ~]# LANG=cs_CZ.utf-8 subscription-manager register --org="7299203" --activationkey="activationkey12" --force Activation key 'activationkey12' not found for organization '7299203'. NOTE: LANG=cs_CZ is not translated in https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/candlepin/master and therefore the response falls back to the key itself. This is working as designed. ------------------------------------------ [root@jsefler-os7 ~]# LANG=de_DE.utf-8 subscription-manager register --org="7299203" --activationkey="activationkey12" --force Aktivierungsschlüssel 'activationkey12' konnte nicht für Organisation '7299203' gefunden werden. VERIFIED: This is the expected response for LANG=de_DE ------------------------------------------ [root@jsefler-os7 ~]# LANG=pt_BR.utf-8 subscription-manager register --org="7299203" --activationkey="activationkey12" --force Chave de ativaçao "activationkey12" não encontrada para organização "7299203". VERIFIED: This is the expected response for LANG=pt_BR ------------------------------------------ [root@jsefler-os7 ~]# LANG=fr_FR.utf-8 subscription-manager register --org="7299203" --activationkey="activationkey12" --force Clé dactivation « {0} » introuvable pour lorganisation « 7299203 ». FAILURE: The single quotes in the following translation are clearly causing a failure here. This needs to be fixed in https://translate.zanata.org/zanata/webtrans/Application.seam?project=candlepin&iteration=master&localeId=fr&locale=en#doc:keys;search:not%20found%20for%20org I'll work on a fix for this with alikins. Clé d'activation « {0} » introuvable pour l'organisation « {1} ». ------------------------------------------ Finally, notice that none of these translated values match the translated values coming back from the Katello server used in the testing of comment 0. In my opinion, the bad cs_CZ translation must be owned by the Katello translation files. Moving this bug to a different product/component. |