Red Hat Bugzilla – Bug 1142550
[ja_JP] Redundant blank or space between the string of 'New Location' or 'New Organization' button and page.
Last modified: 2017-02-23 15:57:07 EST
Description of problem: [ja_JP] Redundant blank or space between the string of 'New Location' or 'New Organization' button and page. Version-Release number of selected component (if applicable): 6.0.4 How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1. Click Administer->Locations or Organizations 2. Click 'New Location' or 'New Organization' button on the top left of page. Actual results: [ja_JP] Redundant blank or space between the string of 'New Location' or 'New Organization' button and page. Expected results: The blank or space should be removed between the two words for Japanese. Additional info: Please see the attached screen-shot.
Created attachment 938314 [details] [ja_JP] Redundant blank or space between the string of 'New Location' or 'New Organization' button and page
Since this issue was entered in Red Hat Bugzilla, the release flag has been set to ? to ensure that it is properly evaluated for this release.
I'm linking this to a ticket that describes this in more general terms, it's an issue throughout the application with other words such as "Edit" and "Delete" too.
Connecting redmine issue http://projects.theforeman.org/issues/3278 from this bug
Moving to POST since upstream bug http://projects.theforeman.org/issues/3278 has been closed ------------- Anonymous Applied in changeset commit:f9171fc36620d8324254e6ac69b4e47025bc6980.
Hello. Could you please help me decide if what I see is correct or not? Please see last two items in the list: "New Location" on Administer -> Locations ... OK "New Location" on Administer -> Locations -> New location ... OK "New Organization" on Administer -> Organizations ... unsure (there is "新規の組織", but I would expect "新規組織" - please could you confirm it is correct?) "New Organization" on Administer -> Organizations -> New organization ... unsure again
Jan, I'm not an expert, but the reverse translation matches. Also, from my understanding of the "の" character, it wouldn't be out of place here. In my opinion, this bug can be verified, but I will leave that decision up to you.
(In reply to Jan Hutař from comment #9) > Hello. > > Could you please help me decide if what I see is correct or not? Please see > last two items in the list: > > "New Location" on Administer -> Locations ... OK > "New Location" on Administer -> Locations -> New location ... OK > "New Organization" on Administer -> Organizations ... unsure > (there is "新規の組織", but I would expect "新規組織" - please could > you confirm it is correct?) > "New Organization" on Administer -> Organizations -> New organization ... > unsure again Prefer the 新規組織, but will let our translator Yuko for the final confirm.
Created attachment 996866 [details] Translation for Discrepancy Report
Hi Aiko, Could you confirm with Comment 9 ? Thanks, Robert
Aiko, Thank you! Verified in Satellite 6.1.0 snap 5. Version tested: RHEL 66 RHEL 7
This bug is slated to be released with Satellite 6.1.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://access.redhat.com/errata/RHSA-2015:1592