From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr-FR; rv:1.6) Gecko/20040113
Description of problem:
The French translation contains non-breaking spaces. It's not
wrong to use non-breaking spaces, however the entity doesn't
seem to be understood, which is not surprizing considering that the
dialog probably doesn't understand HTML.
See attached screenshot.
Maybe Unicode characters could be used instead - character 0x00A0.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Created attachment 97279 [details]
screenshot showing displayed on the screen
Are you sure you were using 1.5.15-1 and now 1.5.25-1?
I'm using 1.5.15-1. This is the most recent update for Red Hat 9:
$ cat /etc/redhat-release
Red Hat Linux release 9 (Shrike)
$ rpm -q redhat-config-date
Release 1.5.25-1 is for Fedora core 1, not for Red Hat 9.
I've tried release 1.5.25-1 on for Fedora core 1 and the problem is
Closing this bug.