Bug 118119 - translation of "Red Hat Network Notification Tool"
translation of "Red Hat Network Notification Tool"
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: rhn-applet (Show other bugs)
All Linux
medium Severity medium
: ---
: ---
Assigned To: Robin Norwood
Beth Nackashi
Depends On:
  Show dependency treegraph
Reported: 2004-03-12 00:04 EST by Jens Petersen
Modified: 2007-11-30 17:10 EST (History)
1 user (show)

See Also:
Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Last Closed: 2006-11-05 11:30:52 EST
Type: ---
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: ---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Attachments (Terms of Use)

  None (edit)
Description Jens Petersen 2004-03-12 00:04:48 EST
Description of problem:
The window of rhn-applet-gui is titled
"Red Hat Network Notification Tool".
In Japanese the word "Network" has been translated,
whereas the phrase RHN should not be translated
(and certainly not partially).

Steps to Reproduce:
1. Click on RHN applet in panel
2. Look at title of wondow that pops up.
Actual results:
Red Hat ネットワーク警戒通知ツール

Expected results:
Red Hat Network 警戒通知ツール
Comment 1 Sarah Wang 2004-03-22 00:02:43 EST
Hi Noriko-san,

The po file is translate/rhn-applet/ja.po
Could you please coordinate to fix this mistake?

Comment 2 Noriko Mizumoto 2004-03-22 21:50:55 EST
Thanks for your catch up, Petersen-san.
The translate/rhn-applet/ja.po has been checked through and corrected
the strings.
Updated version is v1.46.

Red Hat ネットワーク (was) => Red Hat Network (revised)


Comment 3 Jens Petersen 2004-04-15 21:51:09 EDT
Leaving this open until it is reflected in package.
(rhn-applet-2.1.7-1.1 hasn't been rebuilt yet.)
Comment 4 Jens Petersen 2004-10-15 02:28:38 EDT
Any plans to update the .po files?
Comment 5 John Thacker 2006-10-29 17:34:22 EST
rhn-applet was replaced by pirut and put (package pirut) as of FC5.  Only FC5
and FC6 are currently fully supported; FC3 and FC4 are supported for security
fixes only.  If this bug occurs in FC3 or FC4 and is a security bug, please
change the product to Fedora Extras and the version to match.  If you can verify
that the bug exists in RHEL as well, please change the product and version

The codebase for pirut and pup is quite different, but if a similar bug exists
in pirut and pup in FC5 or FC6, please change the product to pirut and the
version appropriately and update the bug report.

We apologize that the bug was not fixed before now.  The status will be changed
to NEEDINFO, and if the bug is not updated with evidence that it is a security
bug or a bug that affects RHEL, it will be closed.

Note that rhn-applet may still be present on upgraded systems, and in general
will not function correctly on such systems.  That is not a bug; anaconda does
not generally erase removed packages upon upgrades.
Comment 6 John Thacker 2006-11-05 11:30:52 EST
Closing per previous comment.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.