Red Hat Bugzilla – Bug 118119
translation of "Red Hat Network Notification Tool"
Last modified: 2007-11-30 17:10:38 EST
Description of problem:
The window of rhn-applet-gui is titled
"Red Hat Network Notification Tool".
In Japanese the word "Network" has been translated,
whereas the phrase RHN should not be translated
(and certainly not partially).
Steps to Reproduce:
1. Click on RHN applet in panel
2. Look at title of wondow that pops up.
Red Hat ãããã¯ã¼ã¯è¦æéç¥ãã¼ã«
Red Hat Network è¦æéç¥ãã¼ã«
The po file is translate/rhn-applet/ja.po
Could you please coordinate to fix this mistake?
Thanks for your catch up, Petersen-san.
The translate/rhn-applet/ja.po has been checked through and corrected
Updated version is v1.46.
Red Hat ãããã¯ã¼ã¯ (was) => Red Hat Network (revised)
Leaving this open until it is reflected in package.
(rhn-applet-2.1.7-1.1 hasn't been rebuilt yet.)
Any plans to update the .po files?
rhn-applet was replaced by pirut and put (package pirut) as of FC5. Only FC5
and FC6 are currently fully supported; FC3 and FC4 are supported for security
fixes only. If this bug occurs in FC3 or FC4 and is a security bug, please
change the product to Fedora Extras and the version to match. If you can verify
that the bug exists in RHEL as well, please change the product and version
The codebase for pirut and pup is quite different, but if a similar bug exists
in pirut and pup in FC5 or FC6, please change the product to pirut and the
version appropriately and update the bug report.
We apologize that the bug was not fixed before now. The status will be changed
to NEEDINFO, and if the bug is not updated with evidence that it is a security
bug or a bug that affects RHEL, it will be closed.
Note that rhn-applet may still be present on upgraded systems, and in general
will not function correctly on such systems. That is not a bug; anaconda does
not generally erase removed packages upon upgrades.
Closing per previous comment.