Prior Red Hat kernels had Appletalk support configured in by default. This has changed in RH 6.2 (at least as of kernel 2.2.14-12). This means that unlike updates from 5.2 to 6.0 and 6.0 to 6.1, if you want to run netatalkd you must compile the appletalk.o module from source and copy it to /lib/modules/2.2.14-12/net yourself. The ipddp.o module DOES exist but without the appletalk.o module several symbols remain undefined so it will not load properly. At the very least this should be mentioned in the docs somewhere as a caveat for the upgrade...
This appears to be an oversight
The 2.2.16-3 errata release and the current beta release both have the appletalk.o module and have CONFIG_ATALK=m