From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.6)
Description of problem:
With Preferences->Behavior->Incude a Delete command that bypasses
Trash selected, right clicking in the tree of nautilus (Not using
spatial) does not show a Delete menu item.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Disable Nautilus Spatial
2. Check Preferences->Behavior->Include a Delete command that bypasses
3. Open the tree sidebar in Nautilus
4. Right click a folder
Actual Results: No Delete menu item appears.
Expected Results: Delete menu item should appear.
This bug is tracked upstream already, closing here.