Bug 1195797 - Fix BR18 report translations
Summary: Fix BR18 report translations
Keywords:
Status: CLOSED ERRATA
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Virtualization Manager
Classification: Red Hat
Component: ovirt-engine-reports
Version: 3.5.0
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
unspecified
medium
Target Milestone: ---
: 3.5.1
Assignee: Shirly Radco
QA Contact: Yuko Katabami
URL:
Whiteboard: infra
Depends On: 1191857
Blocks: 1193058
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2015-02-24 15:26 UTC by rhev-integ
Modified: 2016-02-10 19:21 UTC (History)
10 users (show)

Fixed In Version: vt14.2 rhevm-reports-3.5.1-12.el6ev
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of: 1191857
Environment:
Last Closed: 2015-04-28 18:14:45 UTC
oVirt Team: Infra
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)
es-ES UI screenshot (128.86 KB, image/png)
2015-03-26 22:28 UTC, Yuko Katabami 		no flags Details
fr-FR UI screenshot (106.09 KB, image/png)
2015-03-26 22:28 UTC, Yuko Katabami 		no flags Details
ja-JP UI screenshot (154.15 KB, image/png)
2015-03-26 22:29 UTC, Yuko Katabami 		no flags Details
pt-BR UI screenshot (121.10 KB, image/png)
2015-03-26 22:30 UTC, Yuko Katabami 		no flags Details
zh-CN UI screenshot (115.29 KB, image/png)
2015-03-26 22:30 UTC, Yuko Katabami 		no flags Details
Verified the fix in ja-JP (72.12 KB, image/png)
2015-04-02 15:45 UTC, Yuko Katabami 		no flags Details
View All


Links
System ID Private Priority Status Summary Last Updated
Red Hat Product Errata RHBA-2015:0905 0 normal SHIPPED_LIVE rhevm-reports 3.5.1 bug fix update 2015-04-28 22:14:16 UTC
oVirt gerrit 38026 0 master MERGED reports: updated localization files Never
oVirt gerrit 38034 0 ovirt-engine-reports-3.5 MERGED reports: updated localization files Never
oVirt gerrit 39389 0 None None None Never

Comment 2 Shirly Radco 2015-03-10 10:38:36 UTC 
Pavel, Please set up an environment for Yuko to test this.
Comment 3 Pavel Novotny 2015-03-20 17:35:12 UTC 
Testing environment of RHEVM 3.5.1 (vt14.1) is prepared. I sent the details with access information by email to Yuko.
Comment 4 Yuko Katabami 2015-03-26 22:26:17 UTC 
Created attachment 1007002 [details]
de-DE UI screenshot
Comment 5 Yuko Katabami 2015-03-26 22:28:20 UTC 
Created attachment 1007003 [details]
es-ES UI screenshot
Comment 6 Yuko Katabami 2015-03-26 22:28:50 UTC 
Created attachment 1007004 [details]
fr-FR UI screenshot
Comment 7 Yuko Katabami 2015-03-26 22:29:31 UTC 
Created attachment 1007005 [details]
ja-JP UI screenshot
Comment 8 Yuko Katabami 2015-03-26 22:30:11 UTC 
Created attachment 1007006 [details]
pt-BR UI screenshot
Comment 9 Yuko Katabami 2015-03-26 22:30:43 UTC 
Created attachment 1007007 [details]
zh-CN UI screenshot
Comment 10 Yuko Katabami 2015-03-26 22:35:08 UTC 
Verified the fix in all locales and found that ja-JP contained a string with English words that needed to be removed.
It is fixed in Zanata (in both 3.5 and 3.6).

If you need to re-pull translations, the strings that are turned into fuzzy after sradco's re-push must be completed. (i.e. Do not pull translations yet)
Comment 11 Shirly Radco 2015-04-02 11:53:46 UTC 
I updated the translations and they may be retested.
Pavel please setup an environment with the latest release to test this.
Comment 12 Pavel Novotny 2015-04-02 15:35:09 UTC 
(In reply to Shirly Radco from comment #11)
> I updated the translations and they may be retested.
> Pavel please setup an environment with the latest release to test this.

Done, testing environment has been updated to vt14.2 with rhevm-reports-3.5.1-12.el6ev.noarch.

Yuko, it's the same RHEVM instance I provided to you last time. Let me know in case of any troubles with it.
Comment 13 Yuko Katabami 2015-04-02 15:45:13 UTC 
Created attachment 1010230 [details]
Verified the fix in ja-JP

Verified the fix in ja-JP on the latest build.
Moving the status to VERIFIED.
Comment 14 Shirly Radco 2015-04-07 08:52:38 UTC 
Yuko, Please move to verified.
Comment 15 Yuko Katabami 2015-04-07 08:53:58 UTC 
Sure, Shirly.
Comment 17 errata-xmlrpc 2015-04-28 18:14:45 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2015-0905.html
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.