Because mounting btrfs subvolumes is kind of a bind mount, updatedb prunes the path: Matching bind_mount_paths: => adding `/usr' => adding `/home/harald' ...done
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 906591 ***