User-Agent:       Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:31.0) Gecko/20100101 Firefox/31.0
Build Identifier: 

When I browse to any project page, the language list does not load.

If I switch the language to English (from French) using the dropdown at the bottom of the page and then I follow the same steps, the languages are displayed.

Best regards.


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1. Log in at https://translate.zanata.org/
2. Set French as language
3. Open FireBug to see the problem
4. Browse https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/wfg_0ad/A16




Firebug says:


SyntaxError: missing ) after argument list
...ette version dans l'état « lecture seule » (peut être mis à jour par les mainte
view.se...=742698 (ligne 261, col. 116)

The cause is in zanata-war/src/main/webapp/iteration/view.xhtml:  

  if(confirm('#{msgs['jsf.copyVersion.cancel.confirm']}')) {

The apostrophe is not escaped in JavaScript!

I suspect that https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1197029 has the same cause.