Description of problem:
In Project View, the active, readonly, and archived versions look exactly the same. 

Users cannot tell them apart, thus make project maintaining more difficult.


Version-Release number of selected component (if applicable):
Zanata 3.5.1 (git-server-3.5.1) 

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
0. Login as admin
1. Create a project
2. Create an active version
3. Create a readonly version
4. Create an arcived version
5. Go to project view

Actual results:
There is no way to tell which is active, readonly, or archived
See the screenshot


Expected results:
You should be able to tell which is active, readonly, and  archived 


Additional info: