Red Hat Bugzilla – Bug 121275
Bad buttons in DiskDruid using ru_RU.UTF-8 locale
Last modified: 2007-11-30 17:10:40 EST
Jeremy Katz asked on fedora-trans-list to look through the screenshots
available at http://people.redhat.com/~katzj/anaconda-langs/ and file
So, on the screenshot attached you can see Disk Druid screen with the
raw of buttons: Create, Edit, Delete, Cancel, RAID, LVM.
First, the fourth button's text (highlighted by red) is longer than
the button so it doesn't fit in.
Second, the aligment of text on all buttons is, well, strange - it is
different on each button, and it's something other than left, right or
Created attachment 99542 [details]
disk druid in russian
The alignment is centered, but the buttons try to be equal width
which is what makes it strange.
As for the button, adding a newline in there would make things fit
better (and then the text would center properly and things should fall
out okay). Cc'ing the last few translaters in the hope one of them
will make the change although I can if I get confirmation that it
isn't incorrect to do so.
Fixed in translate cvs.