From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; cs-CZ; rv:1.6) Gecko/20040116

Description of problem:
yum with gettext translations assume I have UTF-8, and does not recode
to my locale.

In C++, I would do something like:
string localencoding = nl_langinfo(CODESET);
bind_textdomain_codeset("yum", localencoding.c_str());
(hope this helps as a hint for fixing yum, for fixing e2fsprogs it
simply must help because in C it's similar)

Note: I know that .fr packages are not yours, but this problem of
course appears when using some .mo files in UTF-8 with your yum.

Note 2: This problem applies also to your e2fsprogs, please fix.

Note 3: If you ask why do I have ISO-8859-2 instead of UTF-8, it's
because UTF isn't simply working with too many software I need to use.


Version-Release number of selected component (if applicable):
yum-2.0.6-1.20040416.1.fc1.fr

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Get cs.po from
http://linux.duke.edu/projects/yum/download/daily/2.0/yum-2.0.6-20040416.noarch.rpm
2. Set LANG=cs_CZ.ISO-8859-2
3. Run yum/fsck


Actual Results:  UTF-8 output on ISO-8859-2 console

Expected Results:  ISO-8859-2 output on ISO-8859-2 console

Additional info: