Bug 1224725 – Maintain uniformity for Japanese translation

Bugzilla will be upgraded to version 5.0. The upgrade date is tentatively scheduled for 2 December 2018, pending final testing and feedback.

Bug 1224725 - Maintain uniformity for Japanese translation

Summary:	Maintain uniformity for Japanese translation

Status:	CLOSED ERRATA

Aliases:	None

Product:	Red Hat CloudForms Management Engine
Classification:	Red Hat
Component:	UI - OPS (Show other bugs)
Sub Component:
Version:	5.4.0
Hardware:	Unspecified Unspecified

Priority	medium Severity medium
Target Milestone:	GA
Target Release:	5.6.0
Assigned To:	Milan Zázrivec
QA Contact:	Ramesh A
Docs Contact:

URL:
Whiteboard:	i18n
Keywords:	Translation

Depends On:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2015-05-25 08:53 EDT by Ramesh A
Modified:	2016-06-29 10:56 EDT (History)
CC List:	5 users (show)

See Also:
Fixed In Version:	5.6.0.0
Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:
Story Points:	---
Clone Of:
Environment:
Last Closed:	2016-06-29 10:56:12 EDT
Type:	Bug
Regression:	---
Mount Type:	---
Documentation:	---
CRM:
Verified Versions:
Category:	---
oVirt Team:	---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---

Attachments	(Terms of Use)
1.png (76.32 KB, image/png) 2015-05-25 08:53 EDT, Ramesh A	no flags	Details
2.png (49.07 KB, image/png) 2015-05-25 08:53 EDT, Ramesh A	no flags	Details
3.png (63.48 KB, image/png) 2015-05-25 08:54 EDT, Ramesh A	no flags	Details
4.png (63.77 KB, image/png) 2015-05-25 08:54 EDT, Ramesh A	no flags	Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

External Trackers
Tracker	ID	Priority	Status	Summary	Last Updated
Red Hat Product Errata	RHBA-2016:1348	normal	SHIPPED_LIVE	CFME 5.6.0 bug fixes and enhancement update	2016-06-29 14:50:04 EDT

Groups: None (edit)

Description Ramesh A 2015-05-25 08:53:03 EDT

Created attachment 1029434 [details]
1.png

Description of problem:
After changing the language to Japanese, many pages still requires translations.  Attaching few screenshots in this bug.

Version-Release number of selected component (if applicable):
5.4.0.2.20150519003830_673f996

How reproducible:
Very

Steps to Reproduce:
1. Navigate to Configure ==> My Settings ==> Visual.
2. Change the "Display Settings" to Japanese
3. Observe different pages under different modules

Actual results:
Not all pages are translated

Expected results:
Should translate all the pages in a uniform manner.  Refer the screenshots for more information.

Additional info:

Comment 1 Ramesh A 2015-05-25 08:53:37 EDT

Created attachment 1029436 [details]
2.png

Comment 2 Ramesh A 2015-05-25 08:54:13 EDT

Created attachment 1029437 [details]
3.png

Comment 3 Ramesh A 2015-05-25 08:54:38 EDT

Created attachment 1029438 [details]
4.png

Comment 5 Milan Zázrivec 2016-06-02 05:59:12 EDT

Fixed in 5.6, moving to ON_QA for verification.

Comment 6 Ramesh A 2016-06-07 06:53:28 EDT

Verification failed in 5.6.0.9-rc2.20160531154046_b4e2f6d.

I am still not able to see complete translations in the latest build.

Comment 7 Milan Zázrivec 2016-06-07 08:18:19 EDT

(In reply to Ramesh A from comment #6)
> Verification failed in 5.6.0.9-rc2.20160531154046_b4e2f6d.
> 
> I am still not able to see complete translations in the latest build.

I know the translation to japanese is not 100% in CFME 5.6. Though the
initial description of this bug report is a bit vague, it only contains
4 screenshots of earlier CFME release, which show incomplete japanese
translation. These 4 places should be fixed in 5.6 and that's what should
be verified here.

Comment 8 Ramesh A 2016-06-13 23:52:04 EDT

Based on the Comment#7 moving this to verified state. Verified and working fine in 5.6.0.9-rc2.20160531154046_b4e2f6d.

Will open up another issue for other missing translations.

Comment 10 errata-xmlrpc 2016-06-29 10:56:12 EDT

Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHBA-2016:1348

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.