Created attachment 1042034 [details]
The issue

Description of problem:

When using String field in a rdrl and using texts with double slashes ("//") in the literal value, the editor changes, showing a field to manually edit it instead the visual editor.

Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:


Steps to Reproduce:
1. Clean BRMS installation, use the new default project;
2. Create a data model with a String attribute;
3. Create a Guided Rule and in the LHS use the object attribute and the equals operation to compare it to a literal value that contains "//";
4. Save the guided rule and reopen it.

Actual results:

The visual part to change the attribute value will be shown in a text way, for example:

attr == "some value //"

Expected results:

It should use the combo box to select a condition (equal to, not equal to, etc) and the field to users enter the literal value.

Additional info:

See an attached screenshot that shows this problem.