Description of problem:

So I got a hint about the taskaction.files API method reading beaker's client side code and went over to the docs to read more about it:
https://beaker-project.org/docs/server-api/xmlrpc.html

The docs only mention that recipe.files() is deprecated since version 0.9.4: Use taskactions.files() instead but no description of the actual method or its parameters.