From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.6) Gecko/20040510
Description of problem:
It appears that some parts of nautilus-cd-burner don't get translated
properly. When running FC2 in Dutch the string "Write to CD" is not
translated. What's strange is that it is translated in the .po files
and all the rest is translated. After a bit of digging I found that it
only affects strings in burn-extension.c, strings used in other C
files seem to work just fine (verified with rebuilding and installing
the RPM after altering some strings in nl.po).
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. install FC2 in Dutch
2. open the nautilus cd burner
3. rightclick or go via the file menu to "Write CD"
Actual Results: Write CD was not translated even though it should
have been because the translation is in the .po file.
Should be fixed in 2.7.5.