Description of problem: The label #1533 "_Network source:" is aligned to the left but should be aligned to the right, as happens with the other labels. Some other labels are misaligned too (see Additional info). Version-Release number of selected component (if applicable): Commit 9a4f15f4ad947b5689d0174276929c16e233b610 How reproducible: Might only be reproducible in some locales due to the string length. Steps to Reproduce: 1. Open a virtual machine in virt-manager 2. Go to "Show virtual hardware details" 3. Go to "NIC :xx:xx:xx" Actual results: "_Network source:" is aligned to the left. Expected results: "_Network source:" should be aligned to the right. Additional info: Used locale: pt There are more labels aligned to the left in Overview, Boot options and "M_odel:" in CPUs, but they don't look as bad/out of place as this one. Might be in more places.
Thanks for the report João! Fixed upstream now: commit b6111b5e850d347132975ffbfd2cfb176d334c58 Author: Cole Robinson <crobinso> Date: Sun Sep 20 12:58:23 2015 -0400 details: Fix misaligned labels (bz 1264628) Shows up with different sized translation strings https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1264628 Reported-by: João Pirralha <joaopirralha>