Description of problem: As a follow on to the subscription-manager translations in bug 1265371 the same issue exists in candlepin translations https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/candlepin/master for all the languages
If this is still an issue in newer versions of candlepin please reopen.
With the exception of Korean (there were too many Korean strings to fix by hand) I have already fixed all the upstream candlepin/master translations in zanata. They need to be pulled from zanata into candlepin source. Moving status back to NEW to block existing tests.