Bug 1272498

Description of problem:

As per translators comments in l10n qa event, translations for this package falls under FAIL-3 and FAIL-4 category - POT is inconsistent with UI

Version-Release number of selected component (if applicable):

gnome-screenshot-3.14.0-2.el7.x86_64

How reproducible:

always

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Actual results:

Translation not used in UI from repository or translations missing

Expected results:

Translations should be available or complete.

Additional info:

FAIL Categories are defined by l10n team lead, and the file is attached with this bug.

Translators comments on TCMS :

locale [ja]

 gnome-screenshot -> Pass
gnome-screenshot -h -> “FAIL-3 POT inconsistent with UI,
Translation for the following strings
in Repo not used in UI, Llist of the strings”
send the grab directly to the clipboard
(many more)
Actions section says "1. Open Screenshot from desktop or run ggnome-screenshot from terminal", but gnome-screenshot'just gives a blink. This instruction should be updated as 'Go to Application->Utilities->Screenshot'. 

locale [zh_TW]

 Translation done, but most shown in English.
Fail-3
POT inconsistent with UI
100% translated but shown in English. 

locale [zh_CN]

 FAIL-3 POT inconsistent with UI, Translation for the following strings in Zanata are not used in UI:
1) Send the grab directly to the clipboard
2) Grab a window instead of the entire screen
3) Grab an area of the screen instead of the entire screen
4) Include the window border with the screenshot
5) Remove the window border from the screenshot
6) Include the pointer with the screenshot
7) Take screenshot after specified delay [in seconds]
8) Effect to add to the border (shadow, border or none)
9) Interactively set options
10) Save screenshot directly to this file
FAIL-4 POT inconsistent with UI, Unable to provide translation the string below due to not in file:

1) Print version information and exit
2) Unable to use GNOME Shell's builtin screenshot interface, resorting to fallback X11.
When ran command "gnome-screenshot", it came a message like: "Unable to use GNOME Shell's builtin screenshot interface, resorting to fallback X11.", therefore, the application is not able to be tested. The strings in previous comments are from the command output of "gnome-screenshot -h". 

locale [ko]

FAIL-3 POT inconsistent with UI, Translation for the following strings in Zanata are not used in UI:
1) Send the grab directly to the clipboard
2) Grab a window instead of the entire screen
3) Grab an area of the screen instead of the entire screen
4) Include the window border with the screenshot
5) Remove the window border from the screenshot
6) Include the pointer with the screenshot
7) Take screenshot after specified delay [in seconds]
8) Effect to add to the border (shadow, border or none)
9) Interactively set options
10) Save screenshot directly to this file 

locale [ru]

FAIL-3 POT inconsistent with UI,
Translation for the following strings
in zanata not used in UI,:
* gnome-screenshot -h is mostly in English:
Send the grab directly to the clipboard, Grab an area of the screen instead of the entire screen, Include the window border with the screenshot, etc.

locale [pt_BR]

- FAIL-4 POT inconsistent with UI,
Unable to provide translation due to not in file, List of the strings: 'You can take a picture of your screen (...)' and more - UNDER: 'Ajuda' menu.
gnome-screenshot -h:
- FAIL-3 POT inconsistent with UI,
Translation for the following strings
in zanata not used in UI, List of the strings: 'Send the grab directly to the clipboard', 'Grab a window instead of the entire screen' and more.

locale [fr]

Many options displayed with gnome-screenshot -h are untranslated.
FAIL-4

locale [it]

the output of gnome-screenshot -h is partially translated.
FAIL-4 

locale [es]

 2. gnome-screenshot -h from terminal: 'Visor X que usar' should be 'Visor X a usar'
Fail-3
POT inconsistent with UI
100% translated but shown in English.