Bug 1272892

I've created rhel7 branch in https://fedora.zanata.org/project/view/selinux and pushed strings from the current sources there.

Thanks Petr,

rhel-7.3 translation is scheduled after string freeze, it means btw 25-May and 3-Jun. Once the translation is completed, this bug will be assigned back to you.
QA Test is planned btw 15-21 Jun against either of public beta or snapshot-1 image.
Can you include latest translation in public beta and snapshot-1?

If you like to have the translation to be done earlier than planned dates, please feel free to let me know the date.

I'm fine with the dates and I'll include latest translations when they're available.

branch: * rhel-7.3
Name:	 policycoreutils
Version: 2.2.5
Release: 20%{?dist}
 
./policycoreutils.pot: 0 translated messages, 1096 untranslated messages.

Translated LANGs:
./de.po: 1096 translated messages.
./es.po: 1096 translated messages.
./fr.po: 1096 translated messages.
./it.po: 1096 translated messages.
./ja.po: 1096 translated messages.
./ko.po: 1096 translated messages.
./pt_BR.po: 1096 translated messages.
./ru.po: 1096 translated messages.
./zh_CN.po: 1096 translated messages.
./zh_TW.po: 1096 translated messages.
 
Fuzzy LANGs:
 
Untranslated LANGs:

(In reply to Krishna Babu K from comment #5)
> branch: * rhel-7.3
> Name:	 policycoreutils
> Version: 2.2.5
> Release: 20%{?dist}
>  

Correction: Used 'make update-po' inside 'po' sub directory and regenerated PO statistics.

branch: * rhel-7.3
Name:	 policycoreutils
Version: 2.2.5
Release: 20%{?dist}

./policycoreutils-2.2.5/po/policycoreutils.pot: 0 translated messages, 825 untranslated messages.

./policycoreutils-2.2.5/po/de.po: 825 translated messages.
./policycoreutils-2.2.5/po/es.po: 825 translated messages.
./policycoreutils-2.2.5/po/fr.po: 825 translated messages.
./policycoreutils-2.2.5/po/it.po: 825 translated messages.
./policycoreutils-2.2.5/po/ja.po: 825 translated messages.
./policycoreutils-2.2.5/po/ko.po: 825 translated messages.
./policycoreutils-2.2.5/po/pt_BR.po: 825 translated messages.
./policycoreutils-2.2.5/po/ru.po: 825 translated messages.
./policycoreutils-2.2.5/po/zh_CN.po: 825 translated messages.
./policycoreutils-2.2.5/po/zh_TW.po: 825 translated messages.


Note!
./policycoreutils-2.2.5/po/zh_CN.po:3710: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
msgfmt: found 1 fatal error

Hi Petr,
We decided to flag 'fast', thus the translation update will be organized early stage of development phase. We are going to work on rhel-7 branch. Pls advise if you like to have us work on master isntead.
https://fedora.zanata.org/iteration/view/selinux/rhel7

Hi maintainer

We have completed 8 out of 10 supported languages translation 100% for your package (de, es, fr, ja, pt-br, ru, zh-cn and zh-tw). I am planning to have second translation period in early to mid June to catch up rest 2 languages (ko and it), but can't 100% guarantee as we are in recruiting phase. So I assign this bug back to you. Please go ahead and move to next.

Hi Petr,

Now all ten languages have been 100% completed for rhel-7.3.
In case any further update is required later, please do let me know for re-arrange the translation resource.

Thanks

noriko

Hi Petr,

Could you kindly incorporate latest translation delivered for alpha?
We will have l10n QA test to check the quality using Alpha image.

Thanks 

noriko

Either I have a bad workflow or there's a bug in Zanata. I downloaded all translations using zanata tool and fuzzy translations are there.
Please check the logs bellow.


shell$ zanata init
[INFO] Loading zanata user config from: /home/plautrba/.config/zanata.ini
        Found servers in zanata.ini:
        1) https://fedora.zanata.org/
        2) https://translate.engineering.redhat.com/
[?] Which Zanata server do you want to use? 1
[INFO] Loading zanata user config from: /home/plautrba/.config/zanata.ini
[INFO] zanata server: https://fedora.zanata.org
Do you want to...
        1) Select an existing project
        2) Create a new project
(1/2)? 1
...
        4) selinux (selinux (policycoreutils))
...
[?] Please select your project (index number) or enter part of the project ID/name to filter: 4
[INFO] Now working with project selinux.
Do you want to...
        1) Select an existing version
        2) Create a new version
(1/2)? 1

        ======= Available versions(s) for project selinux ======
        1) master
        2) rhel6
        3) rhel7

[?] Please select your version (index number) or enter part of the version ID to filter: 1
[INFO] Now working with version: master
[!] If you want to customize your project's translatable language list, do so now on the following web page. Continue once it is done.
        -- Go to your project-version homepage to view details and change advanced options: https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/selinux/master
[?] Do you want to continue (y/n)? y
[>] Now working with Project: 'selinux' on Version: 'master' of Type: 'gettext'.
[?] What is your base directory for source files (eg '.', 'pot', 'src/main/resources')? .
[?] Continue with source directory settings (y/n)? y
[INFO] Source directory selected: .
[?] What is your base directory for translated files (eg '.', 'po', 'src/main/resources')? .
[?] Continue with target directory settings (y/n)? t
[?] Continue with target directory settings (y/n)? y
[INFO] Translation directory selected: .
[>] Project config created at: zanata.xml



shell$ cat zanata.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='yes'?>
<config xmlns="http://zanata.org/namespace/config/">
  <url>https://fedora.zanata.org</url>
  <project>selinux</project>
  <project-version>master</project-version>
  <project-type>gettext</project-type>
  <src-dir>.</src-dir>
  <trans-dir>.</trans-dir>
</config>


shell$ zanata pull

shell$ grep -A 2 fuzzy de.po
 #, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, python-format
 msgid "Could not enable module %s"
 msgstr "Modul %s konnte nicht aktiviert werden"
 --
 #, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, python-format
 msgid "Could not disable module %s"
 msgstr "Modul %s konnte nicht deaktiviert werden"
 --
 #, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Module %s already loaded in current policy.\n"

Hi Petr,

I used the zanata.xml you have posted and then did a zanata-cli pull (note that this is the java-based client and it sounds like you are using the python client) and had no problems. There were no fuzzy strings present in the files. This might be a bug with the python client. Can I suggest you use the java client and try your pull again? 

http://zanata-client.readthedocs.io/

From Comment 18,

Thanks Carlos for the valuable suggestion.

I had tried zanata-cli on Fedora 24 but it didn't work - https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1355948 so I used zanata.

zanata-cli on RHEL-7 seems to work fine. I'm working on the update.

Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://rhn.redhat.com/errata/RHEA-2016-2279.html