RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
Bug 1273280 - [fr, pt_BR, ru, kon_KR, zh_TW][evince] Translation incomplete
Summary: [fr, pt_BR, ru, kon_KR, zh_TW][evince] Translation incomplete
Keywords:
Status: CLOSED ERRATA
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Linux 7
Classification: Red Hat
Component: evince
Version: 7.3
Hardware: All
OS: Linux
medium
medium
Target Milestone: rc
: ---
Assignee: Martin Hatina
QA Contact: Engineering Localization bugs mailing list
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks: 1262678 1313485 1340415
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2015-10-20 06:58 UTC by Bhushan Barve
Modified: 2016-11-03 23:43 UTC (History)
12 users (show)

Fixed In Version: evince-3.14.2-17.el7
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Cause: Some messages are not translated. Consequence: Translations for evince falls under FAIL-4 and FAIL-5 categories. Fix: Messages are translated. Result: Bug doesn't occur anymore.
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2016-11-03 23:43:19 UTC
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)
FAIL category definition document (15.53 KB, application/vnd.oasis.opendocument.graphics)
2015-10-20 06:58 UTC, Bhushan Barve 		no flags Details
Translations patch for rhel-7.3 branch (299.88 KB, patch)
2016-03-14 05:51 UTC, Parag Nemade 		no flags Details | Diff
Translations patch for remaining ko language (3.33 KB, patch)
2016-06-21 11:24 UTC, Parag Nemade 		no flags Details | Diff
View All


Links
System ID Private Priority Status Summary Last Updated
Red Hat Product Errata RHBA-2016:2164 0 normal SHIPPED_LIVE evince bug fix update 2016-11-03 13:14:51 UTC

Description Bhushan Barve 2015-10-20 06:58:36 UTC 
Created attachment 1084619 [details]
FAIL category definition document

Description of problem: As reported by the translators in the l10n qa event, translations for this package falls under FAIL-4 and FAIL-5  Categories.


Version-Release number of selected component (if applicable):
evince-3.14.2-5.el7.x86_64

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1.NA
2.
3.

Actual results:
Translations are not completed.

Expected results:
Translation should be completed 100% and be pulled and build in the package in order to reflect the translation work done in UI/CLI.

Additional info:
FAIL Categories are defined by l10n team lead, and the file is attached with this bug.
Comment 2 Noriko Mizumoto 2016-01-15 03:18:32 UTC 
Could you please provide the translation stats?
Comment 3 Krishna Babu K 2016-01-15 11:29:40 UTC 
branch: * rhel-7.3
Name:           evince
Version:        3.14.2
Release:        5%{?dist}
 
./evince.pot: 0 translated messages, 368 untranslated messages.

Translated LANGs:
./de.po: 355 translated messages.
./es.po: 355 translated messages.
./fr.po: 355 translated messages.
./it.po: 355 translated messages.
./ko.po: 355 translated messages.
./pt_BR.po: 355 translated messages.
./ru.po: 355 translated messages.
./zh_CN.po: 355 translated messages.
./zh_TW.po: 355 translated messages.
 
Fuzzy LANGs:
./ja.po: 351 translated messages, 1 fuzzy translation, 3 untranslated messages.
 
Untranslated LANGs:
./ja.po: 351 translated messages, 1 fuzzy translation, 3 untranslated messages.
Comment 4 Noriko Mizumoto 2016-01-19 01:11:46 UTC 
Krishna,
Could you please refer to the comment #15 of the bug #1221520 by Milan, and regenerate with intltool-update?
Comment 5 sandeep shedmake 2016-01-19 15:58:54 UTC 
From Comment 4,

branch: * rhel-7.3
Name:           evince
Version:        3.14.2
Release:        5%{?dist}


./evince.pot: 0 translated messages, 368 untranslated messages.
 
./de.po: 368 translated messages.
./es.po: 368 translated messages.
./fr.po: 355 translated messages, 13 untranslated messages.
./it.po: 368 translated messages.
./ja.po: 364 translated messages, 1 fuzzy translation, 3 untranslated messages.
./ko.po: 355 translated messages, 13 untranslated messages.
./pt_BR.po: 355 translated messages, 13 untranslated messages.
./ru.po: 355 translated messages, 13 untranslated messages.
./zh_CN.po: 368 translated messages.
./zh_TW.po: 368 translated messages.
Comment 6 Noriko Mizumoto 2016-01-20 03:15:52 UTC 
[RHEL 7.3] Assigned to Jens for RHEL7.3 localization preparation.
Comment 7 Parag Nemade 2016-03-14 05:51:53 UTC 
Created attachment 1136032 [details]
Translations patch for rhel-7.3 branch
Comment 8 Marek Kašík 2016-03-29 15:29:54 UTC 
Thank you for the patch Parag.
Martin, could you push it to corresponding repository?
Comment 11 Parag Nemade 2016-06-21 11:24:22 UTC 
Created attachment 1170221 [details]
Translations patch for remaining ko language
Comment 13 sandeep shedmake 2016-06-23 11:01:50 UTC 
From Comment 11 and Comment 12,

Tested 'evince-3.14.2-EL7.3_translations_for_ko.patch' i.e. attachment #1170221 [details]

Post applying the above patch, following translation statistics are obtained:

de: 368 translated messages.
es: 368 translated messages.
fr: 368 translated messages.
it: 368 translated messages.
ja: 368 translated messages.
ko: 368 translated messages.
pt_BR: 368 translated messages.
ru: 368 translated messages.
zh_CN: 368 translated messages.
zh_TW: 368 translated messages.


From above:
- With above patch, Italian (it) and Korean (ko) are now 100% translated
- Required rhel-7.3 languages are 100% translated


Thereby, requesting devel to incorporate the above patch in the forthcoming build towards effective resolution of the bug.
Comment 14 Satyabrata Maitra 2016-06-29 05:23:59 UTC 
Hi Devel

Requesting to please provide the latest build applying the patch that fixes the translations and put the bug on ON_QA status.

Regards
Satya
Comment 15 Martin Hatina 2016-06-29 07:26:27 UTC 
Hi Commentator,

due to connectivity issues I wasn't able to prepare build with the patch yesterday,
but I managed to build it today.

Regards,
Devel
Comment 18 errata-xmlrpc 2016-11-03 23:43:19 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2016-2164.html
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.