From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.7) Gecko/20040620
Description of problem:
The tooltip popup text is in English when the rest of the application
is in Spanish if the "Ayuda Activa" (4rth item in the Help menu) is
enabled. The tooltips are in Spanish if that item is not selected. The
tooltips are more comprehensive (different) with that option enabled.
I'm not sure if this is a OO.o bug of a configuration deficiency of
the Fedora package. Feel free to close if it is OO.o bug and I'll file
the bug to them.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Enable Ayuda Activa
2. Hover the pointer over the toolbar
Actual Results: See the tooltip text in English.
Expected Results: It is supposed to be in Spanish as the rest of the
I cannot reproduce this using OO.o 1.1.2 (is Spanish) under Windows 98
This happens in all components os OO.o and also, when Ayuda Activa is
not selected, the Gallery tool button's tooltip sais "Gallery" when it
should read something is Spanish like "GalerÃa".
This is most likely due to the fact that Fedora builds don't distribute
localized helpcontent (its quite large, between 10 - 30 MB for each language).
This will happen in the 2.0 builds for Fedora Core 4 since each language is a
langpack. It's unlikely that we'll be adding the localized helpcontent to FC2 &
FC3 builds... :( Sorry...