Red Hat Bugzilla – Bug 1314451
Untranslated label in anaconda
Last modified: 2016-11-03 19:22:46 EDT
Created attachment 1132858 [details]
Description of problem:
There is untranslated string in anaconda, which doesn't change with UI-language changes.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Find some already installed system (VM)
2. Start anaconda
3. Choose non-english language
4. Go to "INSTALLATION DESTINATION" spoke
5. Press Done (it will be automatic partitioning radio) - "RECLAIM DISK SPACE" dialog appears
6. Press Reclaim space button
There is text: "Installation requires a total of ... for system data" in english, instead of non-english language (see screen shot).
Label is translated into target-language.
Looks like translation ( _(...)) for this string is missed in logic.
Here is src: https://github.com/rhinstaller/anaconda/blob/rhel7-branch/pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.glade#L313
Here it fills with data: https://github.com/rhinstaller/anaconda/blob/rhel7-branch/pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py#L84
Also there is untranslated text on "Help!" button.
Adding l10n to cc since this would involve a new translation. The string is "Installation requires a total of <b>%s</b> for system data."
(In reply to Vit Ry from comment #2)
> Also there is untranslated text on "Help!" button.
There are translations available for this string, but anaconda is not using them correctly.
(In reply to David Shea from comment #3)
> Adding l10n to cc since this would involve a new translation. The string is
> "Installation requires a total of <b>%s</b> for system data."
> (In reply to Vit Ry from comment #2)
> > Also there is untranslated text on "Help!" button.
> There are translations available for this string, but anaconda is not using
> them correctly.
I can see seven supported languages incomplete at rhel7-branch. If I organize the translation resource for update, can you pull them for rhel-7.3?
Due to high localization demand for Korean and Italian, these two languages may not be delivered. Please advise if this may cause problem.
For the string "Installation requires a total of <b>%s</b> for system data.", as David mentioned, it has been localized already. And this is something translation team can not help.
Reassigning since this is now concerns the availability of translations for the "Installation requires a total of <b>%s</b> for system data." string.
This particular translation has already been translated into es and fr on zanata rhel-7 branch. Nothing to do for Localization team.
"Installation requires a total of <b>%s</b> for system data."
Besides, I can see that there are some update on rhel-7 branch, and can procure the translation resource when this branch is finalized. I am planning second translation cycle to be happened btw end of May to Mid Jun. In order to evaluate the workload, I need to know when final update will be added into the branch asap.
Updated fixed-in-version for the version when es and fr translations were available.
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.
For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.
If the solution does not work for you, open a new bug report.