Hide Forgot
Created attachment 1141543 [details] keyboard layout Description of problem: [chinese-simplified] anaconda 'keyboard layout' option page is partially translated. See the attachment.
A quick glance at xkeyboard-config-2.17/po/zh_CN.po shows the translations for the strings in question are either untranslated or marked as fuzzy. : ../rules/base.xml.in.h:470 #, fuzzy msgid "Left Alt (while pressed)" msgstr "按下左 Windows 键切换组 #: ../rules/base.xml.in.h:473 msgid "Left Ctrl (to first layout), Right Ctrl (to last layout)" msgstr "" #: ../rules/base.xml.in.h:479 #, fuzzy msgid "Left Win (while pressed)" msgstr "按下左 Windows 键切换组" and so on.
I found the TranslationProject.org project. But I have yet to join the zh_CN team. I am applying to join the zh_CN team. http://translationproject.org/domain/xkeyboard-config.html
(In reply to sensor.wen from comment #2) > I found the TranslationProject.org project. But I have yet to join the zh_CN > team. I am applying to join the zh_CN team. > > http://translationproject.org/domain/xkeyboard-config.html It's not the translation bug caused by Fedora L10n. Anaconda itself is 100% translated. xkeyboard-config is a upstream project, so it's better to notify the upstream translator to fix it or to join the team and try to fix it.
(In reply to TianShixiong from comment #3) > It's not the translation bug caused by Fedora L10n. Anaconda itself is 100% > translated. > > xkeyboard-config is a upstream project, so it's better to notify the > upstream translator to fix it or to join the team and try to fix it. I'll notify Aron Xu on this.
(In reply to Zamir SUN from comment #4) > (In reply to TianShixiong from comment #3) > > It's not the translation bug caused by Fedora L10n. Anaconda itself is 100% > > translated. > > > > xkeyboard-config is a upstream project, so it's better to notify the > > upstream translator to fix it or to join the team and try to fix it. > I'll notify Aron Xu on this. I find this is caused by upstream not fully translated. So maybe we need someone to help upstream fix this.