Hide Forgot
Description of problem: The UI of "Guest Details" item under "Help" menu for it_IT is different from other languages Version-Release number of selected component (if applicable): virt-viewer-2.0-14.el6.x86_64 How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1. Run "export LANG=it_IT.UTF-8". 2. Run "virt-viewer $guest" 3. Check the "guest details" item under "Help" menu of virt-viewer window. Actual results: The "Guest Details" text is top alignment, for other languages the text is in center. And there are no much blank margin left between "Guest Details" and "About" item. You can check the attachment for details. Expected results: The "Guest Details" menu item should look better. Additional info:
Created attachment 1145086 [details] it_IT
Looks like an issue with the Italian translation, I'd change it like this: diff --git a/0084-Refresh-translations-from-Zanata.patch b/0084-Refresh-translations-from-Zanata.patch index 0103c56..a67e505 100644 --- a/0084-Refresh-translations-from-Zanata.patch +++ b/0084-Refresh-translations-from-Zanata.patch @@ -26010,9 +26010,8 @@ index ed62c15..abb89e9 100644 -#: ../src/virt-viewer.xml.h:14 +#: ../src/virt-viewer.xml.h:13 msgid "_Guest Details" - msgstr "" -+"Dettagli del _Guest\n" -+" " +-msgstr "" ++msgstr "Dettagli del _Guest" #: ../src/virt-viewer-guest-details.xml.h:1 msgid "Guest Details"
Updated from Zanata website
I verified this bug with virt-viewer-2.0-17.el6.x86_64. The "Guest Details" menu item for it_IT looks normal now. So move the bug from ON_QA to VERIFIED.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2017-0587.html