Created attachment 1161394 [details]
Screen shot reference for the reported issue.

Description of problem:
  Translations are missing in 'Compute'-'Clouds' and its corresponding pages for ja_JP locale.

Version-Release number of selected component (if applicable):
  5.6.0.7-beta2.6

How reproducible:
  Always

Steps to Reproduce:
  Login CFME with ja_JP locale.
  1. Navigate to 'Compute'-'Clouds'-'Instances' and then select any instance 
     from right side pane, click on 'Lifecycle' drop down menu.
     Drop down menu has 'Evacuate selected instance' entry in english.
  
  2. Navigate to 'Compute'-'Clouds'-'Instances' and then click on any instance 
     from right side pane, click on 'Configuration' drop down menu.
     Drop down menu has 'Attach a cloud volume to this instance' and 
     'Detach a cloud volume from this instance' entries in english.

Actual results:
  Translations are missing.

Expected results:
  Translations should be available.

Additional info:
  Screenshot references attached.