+++ This bug was initially created as a clone of Bug #1356254 +++ If you look into ManageIQ sources under config/locales, you will find Chinese and Japanese locale catalogs only. This is OK, since those are the only two languages for the OPS UI 100% translated. If we're talking about self-service, then you need to look into sources of the Self-Service UI, where you'll find much more catalogs merged (Spanish being one of them) -- all of these are 100% translated. Since SSUI is an angular application built on top of OPS rest-api, whenever SSUI asks the API -- what's the locale I need to use for this particular user? Then the OPS API can only respond with: English, Chinese or Japanese (you're not able to set anything else for the user).
Created attachment 1186910 [details] Locales SSUI Is able to select languages separately from OPS UI. Verified in 5.6.1.0.20160726144018_810a94f
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. https://rhn.redhat.com/errata/RHSA-2016-1634.html