Description of problem: Looks like you added these two (and others?) to gnome-utils without adding the translations for the modules to gnome-utils. This is a fairly visible regression for all languages other than english... Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info:
I'm not sure what you mean: rpm -qlp gnome-utils-2.8.0-4.i386.rpm | grep locale/sv /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gcalctool.mo /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gnome-utils-2.0.mo /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gucharmap.mo /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/zenity-0.1.mo It seems to have translations to me.
Checked GNOME CVS and the problem with gucharmap at least is that it hasn't had a release since spring... gcalctool I don't know what's up with. I see it has a nb_NO translation on HEAD which should be version 5.5.5 though 4.4.20 is the current GNOME 2.8.x release and this also has nb.po. Any particular reason why you went with 5.5.x?
Using 5.x was a mistake. I did downgrade it. About gucharmap, I think it would be too late to get a new gucharmap version in fc3. I'll release an update when a new release will be available.