This work was completed in bug 1384288, and is published here: https://access.redhat.com/documentation/en/red-hat-openstack-platform/9/single/director-installation-and-usage/#sect-Removing_Compute_Nodes