Bug 1391681 - Zanata translations for subscription-manager 1.18 are not 100%
Summary: Zanata translations for subscription-manager 1.18 are not 100%
Keywords:
Status: CLOSED ERRATA
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Linux 6
Classification: Red Hat
Component: subscription-manager
Version: 6.9
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
high
low
Target Milestone: rc
: ---
Assignee: vritant
QA Contact: John Sefler
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks: 1395655
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2016-11-03 18:32 UTC by John Sefler
Modified: 2017-03-21 10:56 UTC (History)
6 users (show)

Fixed In Version: subscription-manager-1.18.8-1
Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2017-03-21 10:56:53 UTC
Target Upstream Version:


Attachments (Terms of Use)


Links
System ID Priority Status Summary Last Updated
Red Hat Bugzilla 1417731 None None None Never
Red Hat Bugzilla 1417736 None None None Never
Red Hat Bugzilla 1417740 None None None Never
Red Hat Bugzilla 1417746 None None None Never
Red Hat Product Errata RHSA-2017:0698 normal SHIPPED_LIVE Moderate: subscription-manager security, bug fix, and enhancement update 2017-03-21 12:39:12 UTC

Internal Links: 1417731 1417736 1417740 1417746

Description John Sefler 2016-11-03 18:32:14 UTC
Description of problem:
Using this bugzilla to block automated translation tests.

Step 1. Devel still needs to go to https://translate.zanata.org/project/view/subscription-manager and create a project for 1.18. using 1.17 as the base.

Step 2. Extract the latest msgids from subscription-manager-1.18 and push them up to the new 1.18 project.

Step 3. When dev complete (string freeze) open a ticket with the translation team to complete all of the untranslated strings.  (cc-ing noriko from the translation team)


Once the translation team has completed their task in Zanata project subscription-manager 1.18.X and the devel team has pulled and merged the new po files into subscription-manager-1.18 targeted for release in RHEL6.9, move this bug to MODIFIED.

Targeted LANGs are:
    de_DE, es_ES, fr, it, ja, ko, pt_BR, ru, zh_CN, zh_TW

Version-Release number:
https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.18.X

Comment 1 John Sefler 2016-11-03 18:39:46 UTC
As of the current subscription-manager build subscription-manager-1.18.3-1.el6 there are about two dozen msgids that have no translations...

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "system_name_grid" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "View and configure with 'subscription-manager plugins'" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "Error: This command requires that you specify one of --serial, --pool or --all." 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid " You will need the following to register:" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "Error: Cannot register with an ID of a Subscription Management Application: %s" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "The ID of the pool to attach (can be specified more than once)" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "Error: Can not force registration while attempting to recover registration with consumerid. Please use --force without --consumerid to re-register or use the clean command and try again without --force." 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "Registering to owner: %s environment: %s" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "If required, please configure your proxy before moving forward. " 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "Consumer profile \"%s\" has been deleted from the server. You can use command clean or unregister to remove local profile." 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "Error: The registered entitlement server does not support remove --pool.
Instead, use the remove --serial option." 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "credentials_grid" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "Number of subscriptions to attach. May not be used with an auto-attach." 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "Could not read legacy system id at %s" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "<small>Tip: Forgot your login or password? Look it up at http://redhat.com/forgot_password</small>" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "Automatically attach only subscriptions matching the specified service level; only used with --auto" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. " 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "back_button" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "<b>Please enter your Red Hat account information:</b>" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "Error: --quantity may not be used with an auto-attach" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "Error during registration." 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "the ID of the pool to remove (can be specified more than once)" 

WARNING: Expected 1 occurance (actual='0') of the following msgid in translation file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo':  msgid "consumer_uuid=%s is not a valid consumer_uuid. Not attempting to sync %s cache with server."

SEVERE: Test Failed: VerifyTranslationFileContainsAllMsgids_Test

Comment 3 Noriko Mizumoto 2016-11-18 10:31:35 UTC
Next (and last) translation update is scheduled between 11-17 January, and this bug will be addressed. Exception_? is flagged for snapshot-3.

Targeted LANGs are:
    de_DE, es_ES, fr, it, ja, ko, pt_BR, ru, zh_CN, zh_TW

Version-Release number:
https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.18.X

John,
As I will be delivering the above 10 languages, but not Indic languages. Can you deactivate those via settings? Or if you can add me in as maintainer, I can do that by myself.

Thanks

noriko

Comment 4 Noriko Mizumoto 2017-01-03 03:42:42 UTC
Hi John

The string freeze date was 15-Dec, now the stat says 0.44 hours to update for each language. Could you confirm that this is latest workload to update, as I will soon assign the task to the translators?

https://translate.zanata.org/iteration/view/subscription-manager/1.18.X

Comment 5 vritant 2017-01-03 08:36:28 UTC
Noriko,
I have just updated the translations with the latest changes.

Comment 6 Noriko Mizumoto 2017-01-04 04:22:34 UTC
vritant
Okay, thanks. I see it increased to 0.58 hour. We now have started working, and no further update can be accepted.

Comment 7 Noriko Mizumoto 2017-01-17 04:24:10 UTC
Hi vritant and John

We have now provided 100% translation update on zanata. Please take these update for snapshot-3.
https://translate.zanata.org/iteration/view/subscription-manager/1.18.X/

Thanks

noriko

Comment 9 John Sefler 2017-01-31 13:22:08 UTC
Moving to VERIFIED against version...
[root@bkr-hv03-guest24 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.18.8-1.el6.x86_64

Any test failures with the new translations will be opened under separate bugzillas.

Comment 11 errata-xmlrpc 2017-03-21 10:56:53 UTC
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://rhn.redhat.com/errata/RHSA-2017-0698.html


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.