Description of problem: Many string in the SSUI are not translated. Need all languages to be tranlates for new strings, tested and verified. Version-Release number of selected component (if applicable): 5.7.0.9-beta2.1.20161101182054_eb0afaa How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Open SSUI 2. Change to another language 3. Observe untranslated string across the UI Actual results: Untranslated strings Expected results: All relevant strings are translated Additional info:
Dan, Chris P indicated I should send this to your team. Feel free to send back if needed. Chris
Most of the strings in Service UI which you don't see translated simply need to be compiled into a json file for them to be picked up by the application. This has already been done in https://github.com/ManageIQ/manageiq-ui-service/pull/315 but for some reason the pull request was originally marked as not an euwe material (I changed that now). So right now, this PR just needs to be cherry picked into euwe for most of the strings to be resolved.
Actually, I was wrong about the cherry-pick of the above PR. What really needs to be done here is to do the gulp gettext-compile && gulp available-languages for euwe branch as well. A plain cherry-pick wouldn't work, since the catalogs in master & euwe are different.
https://github.com/ManageIQ/manageiq-ui-service/pull/324
Created attachment 1272814 [details] translation Still don't see complete translation of Main Left menu. Like Order , Request in Deutsch and "My Service " in French.
Needs to refresh the translation.
Half way there https://github.com/ManageIQ/manageiq-ui-service/pull/712 new pot file updated, when should I pull down latest translations from zanata?
https://github.com/ManageIQ/manageiq-ui-service/pull/739
Allen - -Is this ready to go to POST?
Created attachment 1338397 [details] untranslated text Some of the texts are still translated in certain language like Portugues and Chinese.
@Shveta, here is the Zanata link to that branch, https://translate.zanata.org/project/view/manageiq-ui-service?dswid=7226 Yeah looking at the languages, we are only at 4.28% for pt and 38% for zh-CN until those numbers go up, there isn't much else engineering can do at this point
@Allen , Thanks Allen . I understand . Can I just use this bug as a tracking bug for internationalization. We can assign it to the i18n team .
Yeah sounds good!! And we can circle back around when things have more words, bake em in 👍🏿