The "Edit" button under the Storage tab has been renamed to "Manage Domain", and the documentation must be updated accordingly.
Thanks, Byron. Reviewed and merged. Moving to VERIFIED.
This content has been published to: https://access.redhat.com/documentation/en/red-hat-virtualization/4.0/single/administration-guide