BR_STUB_QUARANTINE_DIR's definition uses a misspelling of quarantine, "quanrantine". A fix for this should include a method for renaming the misspelled directory on upgrade that will work for every distro.
REVIEW: http://review.gluster.org/16019 (features/bit-rot-stub: use the correct spelling of quarantine for bad objects container) posted (#1) for review on master by Raghavendra Bhat (raghavendra)
This bug is getting closed because the 3.8 version is marked End-Of-Life. There will be no further updates to this version. Please open a new bug against a version that still receives bugfixes if you are still facing this issue in a more current release.