Can you make Dnf to be using aria2c instead of slow curl?
No.
Just no !!! without reason .. Aria2c and Axel more more more more speeeder ...