Description of problem: The UIMessage "Import process has begun for the image(s)\: {0}.\nYou can check import status in the main ''Events'' tab or in the ''Events'' or ''Tasks'' tabs in the footer pane." is not available for translation. Version-Release number of selected component (if applicable): 4.1.1.4-0.1.el7 How reproducible: Steps to Reproduce: 1. Log into Admin portal with es_ES locale 2. Navigate to 'Storage' Tab and select repository 3. Select an image and import Actual results: UIMessage is not available/marked for translation Expected results: UIMessage should available on zanata for translation Additional info: frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages.properties:importProcessHasBegunForImages=Import process has begun for the image(s)\: {0}.\nYou can check import status in the main ''Events'' tab or in the ''Events'' or ''Tasks'' tabs in the footer pane.
Greg, any idea what went wrong there? It's a token message so why isn't it available for translation?
Hmm, I'm not sure. Zanata shows only 24 messages for UIMessages, but there are 210. wc ./frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages.properties 210 2060 17771 ./frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages.properties @Scott, can you assist?
The update to `UIMessages.properties` was made in BZ1302562 and merged Jan 11, 2017. The last English text push to Zanata was on Jan 5, 2017. The push was in advance of 4.1 translation cycle 1 (BZ1415001). Since no additional English text push to Zanata was made prior to 4.1 translation cycle 2 (BZ1415806), this key was not available to translate in cycle 2. At this time, the new keys will be pushed to Zanata for translation in advance of the translation cycles for ovirt-4.2. Currently in Zanata (for example, for the french translations [1]), there are 197 translatable messages. In the `UIMessages.properties` file on ovirt-4.1 branch, there are 204 keys. The extra 7 keys were all merged after Jan 5. [1] - https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=ovirt&iteration=ovirt-4.1&localeId=fr&locale=en-US#doc:frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages [2] - from command: `sed -e '/\s*#.*$/d' -e '/^\s*$/d' ./frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages.properties | wc`
I can verify that translations for this change have not been made in 4.1 and are not currently available on the ovirt-4.1 version of the zanata project [1]. The gritty details are in comment 3. The strings will be available for translation, and will be translated in the 4.2 translation cycle. This hasn't been scheduled yet. Unless there is a critical need to verify that translations are available and have been made for this bug, it can be closed normally. Translations will be performed and verified in the 4.2 translation cycle. [1] - https://translate.zanata.org/iteration/view/ovirt/ovirt-4.1
This bug has been made dependent on the first translation cycle of oVrit 4.2 - BZ1435402. Once that translation cycle is complete, and the translations have been merged to gerrit, this bug can be tested appropriately.
Translations are merged. Moving to MODIFIED.
@Bhushan -- please retest and verify / close currentrelease, or fail if needed.
The string is now in zanata https://translate.zanata.org/webtrans/translate?project=ovirt&iteration=ovirt-4.2&localeId=fr&locale=en&dswid=4125#view:doc;doc:frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages verified++ closing