Introduction of the ability to create cloud volumes for a specific block storage manager broke the remaining forms dealing with cloud volumes. The reason for this was that the Angular controller required additional parameter specifying the target block storage manager. PR https://github.com/ManageIQ/manageiq-ui-classic/pull/950
Verified in 5.9.0.13. All forms dealing with cloud volumes are working correctly.