The strings "Master Boot Record (MBR)" and "First sector of boot partition" in the text mode install, when asked where to install LILO, aren't translated, although they are in the Swedish .po file.
Works in my test build of beta5, please verify there.
I can't see any changes in this in Pinstripe. Those strings are still untranslated, although they are translated in the po file. Are you sure you didn't test this on a Sparc? This affects text mode LILO configuration. I can see that both of those two strings in the po file are marked for lilo_gui, silo_gui and silo_text. But they are NOT marked for lilo_text!
Fixed in CVS.