Description of problem:
When provisioning an instance (Compute > Clouds > Instances / Lifecycle -> Provision instances from selected image) and selecting Placement -> Choose Automatcially on the Envronment Tab causes the message of "Please select a Cloud Tenant from the Environment Tab" to be displayed on the Properties tab under the Cloud Quota section.

Either the selection of a tenant should not be part of the automatic placement or the Placement tab message should see that automatic placement has been enabled and not display the message to select a tenant.

Version-Release number of selected component (if applicable):
5.9.0.11

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Navigate to Compute > Clouds > Instances
2. Checkmark or select an Image to use as the source of a provision
3. Click Lifecycle -> Provision Instances using selected image
4. On the Environment tab check the "Choose Automatically" checkbox under Placement
5. Click on the Properties tab

Actual results:
In the Cloud Quota section the message "Please select a Cloud Tenant from the Environment Tab" is shown

Expected results:
The message should state automatic placement is selected

Additional info:
If a Cloud Tenant is selected before the "Choose Automatically" checkbox is checked then the selected tenant will be displayed in the "Cloud Quota" section even though it will be overriden by the automatic selection. The message should reflect that "Choose Automatically" has been selected even if a Cloud Tenant was choosen before the checkbox was checked.