Hide Forgot
This was tested with Xconfigurator-4.3.38-1 from http://people.redhat.com/teg/xc/. These strings aren't translated (tested with Swedish, but the Swedish po file is up-to-date): "Xconfigurator %s - (C) 2000 Red Hat Software and others" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen" "PCI probing found a:" Also, the major parts of the monitor list still aren't translated, and I can't find them in the po file - aren't they marked for translation? They ought to be.
I've fixed the first and the third - the second is in newt. The monitor list will not be translated - it's data (look at the MonitorsDB).
I've verified the fixes for the first and third one in Xconfigurator-4.3.48-1 from http://people.redhat.com/teg/xc/. Will newt be made translateable? If not, I suggest that the second message, " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen", is put in Xconfigurator itself and marked for translation like the rest. A similar message appears in the anaconda text mode installer and the other text-mode *config Red Hat programs, and is made translateable there, so I suggest the same is done to Xconfigurator.
Ok - it's now put there and marked.