If kmail is started "fresh" after bringing up the kde environment, it starts completely. However, if if is allowed to restarted by session management, the "toolbar" is not present. Quitting kmail and then restarting manually, the toolbar is again present.
Fixed in rawhide.