RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.

Created attachment 1390247 [details]
dutch

Description of problem:
I've noticed that one dialog in LO Base somehow showing content in different languages, so far I've seen Dutch, Czech and Welsh (according to google language  recognizer).


Version-Release number of selected component (if applicable):
libreoffice-5.3.6.1-7.el7.x86_64x

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1.Start base
2.Go through wizard (Click Next and Finish)
3.Save the database
4.Choose create table in design view

Actual results:
New window is opened but the last two words are in random language.

Expected results:
The window title should be in English since everything is in english.

Additional info:
Not sure what should be causing it I have installed all libreoffice packages including langpacks my lang is set to LANG=en_US.utf8 and I have the whole system in English.

I reinstalled mi libreoffice and I noticed that last lagpack installed was 
libreoffice-langpack-nl-5.3.6.1-7.el7.x86_64, which is ditch if I am not mistaken.
After removing only the langpack the dialog window was again in different language.

caolanm->sbergman: affects upstream master too

framework/source/fwe/helper/titlehelper.cxx:541 gets the ooSetupFactoryUIName property for com.sun.star.sdb.TableDesign 

my config from --with-lang=de has both

<prop oor:name="ooSetupFactoryUIName"><value xml:lang="en-US">Base: Table Design</value></prop>

and...

<prop oor:name="ooSetupFactoryUIName"><value xml:lang="de">Base: Tabellenentwurf</value></prop>

but the one used is the German one, presumably because it appears after the en-US one. I imagine this specific config element is marked up wrong, does it need something like oor:localized="true" in Setup.xcs or ... ?

<https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=8f44fb5ee0bd21d192820ffd359504f6d1c68a52> "Mark Base window titles for localisation" localized uses of ooSetupFactoryUIName in officecfg/registry/data/org/openoffice/Setup.xcu, but failed to mark the prop as oor:localized="true" in officecfg/registry/schema/org/openoffice/Setup.xcs

Fixed in libreoffice-5.3.6.1-8.el7.x86_64

Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHBA-2018:0751