The default gnome-terminal font (lucidasanstypewriter-somethingorother) doesn't support line-drawing characters, so anything that uses them looks really bad.