#: /etc/rc.d/init.d/postfix:62 msgid "Shutting down postfix: " #: /etc/rc.d/init.d/postfix:84 msgid "postfix flush" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:72 msgid "postfix reload" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:79 msgid "postfix abort" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:71 msgid "Reloading postfix: " #: /etc/rc.d/init.d/postfix:63 msgid "postfix stop" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:36 msgid "Starting postfix: " #: /etc/rc.d/init.d/postfix:89 msgid "postfix check" #: /etc/rc.d/init.d/postfix:53 msgid "postfix start" Please use "$prog" instead of "postfix" on all these occasions. That way, you use the same style as all other initscripts messages, and most of these messages won't have to be translated seperately for postfix. #: /etc/rc.d/init.d/postfix:129 msgid "" "Usage: postfix {start|stop|restart|reload|abort|flush|check|status|" "condrestart}" Please replace "postfix" with "$0" in this message, so that you use the same style as almost all other initscripts messages.
Fixed in rawhide in package postfix-2.2.5-2.1 or newer.