When I select all packages for installation, then a2ps will be installed after a2ps-i18n. But then the execution of a2ps-i18n-... script fails.
A mass isntallation of packages from Powertools isn't really recommended, mainly because some packages on Powertools intentionally conflict with each other, or with packages in the distro. Anyway, what I did was change the Requires to be PreReq instead so that the package has to have a2ps already installed before a2ps-i18n installs. Tim