Latest grubby changes allows update boot menu if /boot is for example on btrfs. Looks like anaconda still forces to install system with /boot on ext or xfs.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 1418336 ***