In the classic UI, from Storage->Block Storage->Volumes, clicking on a volume will show the instances currently using that disk (if any). Clicking through the quadicon will get you to the instance summary page. From the instance summary page, you should be able to go backwards, and list the disks currently attached to that instance.
When browsing to Instances in AWS, I can see browse to Attached Volume